Theater-Projekte in Leichter und Einfacher Sprache

Anti·gone in Leichter Sprache (2023)

„Anti·gone. Sophokles in Leichter Sprache“ an den Münchner Kammerspielen
Regie: Nele Jahnke | Übersetzung in Leichte Sprache: Anne Leichtfuß (erschienen 2025 im Gans-Verlag)

Digitale Einführung zu „Anti·gone“

Anti·gone-Übersetzung in Leichter Sprache von Anne Leichtfuß im Gans-Verlag

Interview mit Anne Leichtfuß in der taz am 26.4.2026
„Leichte Sprache verändert Ästhetik auf der Bühne“

Faust in Leichter Sprache (2025/26)

„Faust“ in Leichter Sprache am Nationaltheater Mannheim
nach Johann Wolfgang von Goethe in einer Bearbeitung von Daniel Cremer und Mascha Luttmann | Übersetzung in Leichte Sprache: Daniel Cremer und Tina Lackner

Diskussion „Goethe light – Was bringt „Faust“ in Leichter Sprache?“
mit Prof. Bettina Bock (Sprachwissenschaftlerin und Expertin für Leichte Sprache, Universität Köln), Daniel Cremer (Regisseur und Übersetzer der „Faust“-Fassung in „Leichter Sprache“) und Prof. Jochen Hörisch (Literatur- und Medienwissenschaftler, Universität Mannheim)